06 mars 2007
Les Elfes et le rêve européen
Oui, oui,oui, les jonquilles sortent, j'ai vu la lumière du soleil brûler à travers les pétales jaunes ou violets des crocus; les perce-neige sont presque fanés, d'ailleurs ils n'ont pas eu beaucoup de neige à percer, les pôvres!
Tout à coup, j'entrevois la possibilité pochaine d'aller inspecter le printemps de Monmaquis et de reprendre enfin pied après ces successions de vagues déferlantes de microbes qui me laissent groggy et KO au fond de mon lit. Quoique, à présent, c'est J. qui est au lit avec une sale grippe probablement, donc, les microbes s'étant de nouveau introduits dans la maison, il serait étonnant que j'y échappe!
Escapisme:
J'ai relu cet hiver le "Seigneur des anneaux" en entier. Entre deux, je lorgnais aussi sur les DVD pour contrôler à quel point le metteur en scène s'en était tenu à l'histoire de base. C'est vraiment pas mal, mises à part quelques dramatisations injustifiées des rapports entre les protagonistes. (Sinon, ça ne "marcherait " pas au cinéma, je suppose?) Par exemple entre Frodo, Sam et Gollum. Frodo n'a jamais renvoyé Sam. Faramir non plus ne se montre pas aussi méchant qu'il le paraît dans le film. Gimli le nain n'est pas non plus le clown qui fait rigoler tout le monde...
Ce qui me manque aussi dans le film - mais ça, je suppose que c'est inévitable - ce sont toutes les périodes de détente, les moments où il se passe peu de choses, où ils se racontent des histoires, se chantent des chansons anciennes, où il n'y a pas de tension dramatique, où c'est plutôt drôle et détendu. Des passages comme cela, il y en a beaucoup dans le livre. On a le temps de respirer, de s'imprégner de ce monde bizarre et enchanté. Parallèlement, j'ai lu pour la première fois "The Silmarilion" qui est en quelque sorte le prologue de l'histoire et toute une cosmogonie, une genèse, une création du monde tout à fait originale de Tolkien. Iluvatar et ses pensées qui deviennent des entités, qui à leur tour créent une musique engendrant les différents éléments du monde... c'est génial d'avoir imaginé tout cela. Ce livre est beaucoup plus difficile á lire parce qu'en fait il s'agit de fragments que Tolkien n'avait pas l'intention de publier et le style en est aussi totalement différent, on se croirait vraiment dans la Genèse, dans l'Iliade ou l'Odyssée, parfois aussi dans les légendes celtiques. J'adore le monde de Tolkien. Je finis toujours par y croire presque, par y être quasiment, dans ce monde rêvé, ma "willing suspension of disbelief" (arrêt volontaire de non-croyance?) fonctionne parfaitement. Je ne crois pas à la bible, mais à Valinor, the Eldars, the "first-born of Iluvatar", c'est à dire les Elfes, oui, je les vois très bien.
C'est curieux: je n'aime plus les romans, parce que je n'arrive plus à y croire, je préfère les biographies, les autobiographies et même à la rigueur les livres d'histoire, mais là, je marche à fond! Tant qu'à faire qu'être dans la fiction, autant que ce soit totalement fictionnel!
Ce qui est aussi bizarre, c'est qu'en même temps, pour ne pas décoller complétement des réalités terrestres, je lis Jeremy Rifkin, "Le rêve européen", une analyse de l'espoir porté selon lui par la tentative de construction européenne en opposition au rêve dépassé et moribond de la civilisation américaine, et je me prends à retrouver des phrases, des idées similaires dans les deux livres.
La fiction totale et l'analyse très sérieuse de la situation contemporaine par un professeur d'économie qui a été longtemps le conseiller de Romano Prodi!
Qu'est-ce qui a pu me faire penser au "Seigneur des Anneaux " dans ce bouquin?
Peut-être quand Rifkin parle des trois stades de la conscience humaine? Chez Tolkien il y a aussi the ancient World,celui des dieux, the new World, celui des Elfes, des Hobbits, des nains et des hommes, et the World to come,où il n'y aura plus que les hommes, quand les Elfes auront quitté Middle Earth et que les rois et les hommes devront se dépatouiller tout seuls.
Selon Rifkin, le rêve européen, ce serait de vivre en harmonie avec la terre, sans concurrence entre ses habitants sans exploitation déraisonnable des ressources en créant un réseau d'entraide et d'équilibre entre les peuples. Le monde qui doit commencer après la défaite de Sauron, c'est ainsi qu'ils l'espèrent aussi, les habitants de Middle Earth!
J. Rifkin est Américain. Les Américains sont optimistes, donc Rifkin est optimiste. Son livre est passionnant par toutes les réflexions et questions qu'il suscite. J'aime bien aussi qu'il dise tout le bien qu'ilpense de l'Europe, mais en même temps, je n'arrive pas à être totalement persuadée, surtout à chaque fois que j'ouvre un journal ou que j'écoute la radio...
A mon avis, il y aura toujours un Sauron quelque part pour vouloir tout garder pour lui ou bien tout démolir!
Aujourd'hui j'ai reçu dix exemplaires du recueil de poésie bilingue que j'ai traduit et où figurent deux de mes poèmes. Allez, je le dis : je suis très fière de moi!!!!
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=56112&pid=4224818
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :